Từ: ấm, huân có ý nghĩa gì - Từ điển Hán Việt

Từ: ấm, huân có ý nghĩa gì?

Tìm thấy 2 kết quả cho từ ấm, huân:

窨 ấm, huân

Đây là các chữ cấu thành từ này: ấm, • huân

窨

ấm, huân [ấm, huân]

U+7AA8, tổng 14 nét, bộ Huyệt 穴
tượng hình, độ thông dụng chưa rõ, nghĩa chữ hán

Pinyin: yin4, xun1, yin1;
Việt bính: fan1 jam3;

窨 ấm, huân

Nghĩa Trung Việt của từ 窨

(Danh) Nhà hầm.

(Động) Cất giữ lâu ngày.
◇Thủy hử truyện 水滸傳: Vũ hành giả thâu nhãn khán thì, khước thị nhất úng ấm hạ đích hảo tửu 武行者偷眼看時, 卻是一甕窨下的好酒 (Đệ tam thập nhị hồi) Võ hành giả liếc mắt nhìn, biết đó là thứ rượu ngon chôn dưới đất lâu ngày trong vò.

(Động) Hãm hại, làm hại.
◇Tây sương kí 西廂記: Nộ thì tiết bả nhất cá thư sanh lai điệt ấm 怒時節把一個書生來跌窨 (Đệ tam bổn 第三本) Lúc nóng giận thì làm cho anh chàng thư sinh khổ sở ngất ngư.

(Động) Chịu đựng, nhẫn nhịn.
◇Đổng tây sương 董西廂: Thôn thanh ấm khí mai oan 吞聲窨氣埋冤 (Quyển tứ) Nuốt tiếng nín hơi chôn vùi oan ức.Một âm là huân.

(Động) Ướp hoa vào lá trà cho đượm mùi hương.
§ Cũng như huân 熏.

âm, như "âm (ướp hương trà)" (gdhn)
hầm, như "đào hầm; hầm mỏ" (gdhn)

Nghĩa của 窨 trong tiếng Trung hiện đại:

[xūn]Bộ: 穴 - Huyệt
Số nét: 14
Hán Việt: HUÂN
dùng ướp trà (hương hoa)。同"熏"，用于窨茶叶。把茉莉花等放在茶叶中，使茶叶染上花的香味。
Ghi chú: 另见ýn
[yìn]
Bộ: 穴(Huyệt)
Hán Việt: ÂM
tầng hầm; nhà hầm。地窨子;地下室。
Ghi chú: 另见xūn
Từ ghép:
窨井

Chữ gần giống với 窨:

䆪, 䆫, 窨, 窪, 窬, 窭, 𥧎,

Chữ gần giống 窨

邉, 窯, 窹, 窸, 窷, 窶, 窵, 窴, 窳, 窲,

Tự hình:

Tự hình chữ 窨

Nghĩa chữ nôm của chữ: huân

huân	勋:	huân chương; huân tước
huân	勛:	huân chương; huân tước
huân	勳:	huân chương; huân tước
huân	埙:	huân trì (hai nhạc khí ngày xưa; anh em hoà thuận)
huân	壎:	huân trì (hai nhạc khí ngày xưa; anh em hoà thuận)
huân	曛:	huân (ánh sáng thừa của mặt trời)
huân	熏:	huân thái (thịt cá)
huân	燻:	huân thái (thịt cá)
huân	荤:	huân chương; huân tước
huân	葷:	huân chương; huân tước
huân	薰:	ngũ huân (năm thứ rau phải kiêng khi ăn chay)
huân	醺:	tuý huân (có vẻ say)

Tìm hình ảnh cho: ấm, huân Tìm thêm nội dung cho: ấm, huân

Từ: ấm, huân có ý nghĩa gì?

Từ: ấm, huân có ý nghĩa gì?